Por que «á terceira, a vencida» se temos de noso, «ás tres hai vez»? Por que «tirarse da moto» se temos de noso «botarse polas pozas»? Por que...? Máis de 13.000 expresións castelás e galegas organizadas en 1.700 entradas, que fornece expresións galegas en alternativa de noso ás que moitas veces son o resultado de traducir literalmente do castelán.