Pekka Sammallahden laatima pohjoissaame-suomi sanakirja.

Sanakirjassa on hakusanoja noin 52800, ja useimpien käyttöä valaistaan esimerkein. Sanakirja on yleisluontoinen ja etupäässä deskriptiivinen, mutta sisältää joidenkin vanhentuneiden tai tarpeettomien lainasanojen kohdalla viittauksia nykyiseen kielenkäyttöön ja on siltä kannalta jonkin verran preskriptiivinenkin. Tavoitteena on ollut ottaa kirjaan sellaista sanastoa, joita lukija tai kuulija kohtaa sekä vanhemmissa että uudemmissa teksteissä.

Tämä sanakirja on laajennettu versio Pekka Sammallahden vuonna 1989 ilmestyneestä saamelais-suomalaisesta sanakirjasta.

Sátnegirjjis leat sullii 52800 ohcansáni ja valjis ovdamearkkat eanas ohcansániid atninvugiin. Dát lea maiddái deskriptiiva sátnegirji, muhto čujuha liikká muhtun boarásnuvvan dahje loatnasániid buohta dálá giela sániide ja lea dainna lágiin muhtin muddui maiddái preskriptiiva sátnegirji. Ulbmilin lea goit leamaš váldit girjái dakkár sániid maid lohkki sihke boarráset ja ođđaset teavsttaid logadettiin deaivida.

Dát sátnegirji lea viiddiduvvon veršuvdna Pekka Sammallahti sámi-suoma sátnegirjjis mii ilmmai 1989:s.