Pauline Steiner söker det bildrika ögonblicket före orden, hennes rika källmaterial frigör språket och framkallar en parallell värld, ett större siktdjup. I hennes poesi finns en vetenskaplig empiriker som samtidigt lutar sig mot det metafysiska eller heliga.

Med Gående på vattnet introduceras Steiner på svenska. Via ett intrikat urval dikter från hennes tidiga sviter utmärks en nyromantisk och sökande lyriker med den ständiga viljan att fånga "den där rörande klarheten ovanför regnbågens välkända och osedda cirkel", som hon själv uttrycker det.

Pauline Steiner är född 1941 i Storbritannien. Starkt influerad av symbolistisk poesi och med perspektiv från myter, legender och en panteistisk natursyn fångar hon människans inre landskap.