Alun perin vuonna 2020 julkaistu Voiko hirviö puhua? perustuu esitelmään, jonka Paul B. Preciado piti Pariisissa lacanilaiseen psykoanalyysiin keskittyneen École de la Cause Freudienne -yhdistyksen kansainvälisessä konferenssissa vuonna 2019. Preciado ehti pitää puheestaan vain neljäsosan, kun hänelle jo ilmoitettiin, että aika oli loppunut. Silti puhe ehti herättää luentosalissa poikkeuksellista kuohuntaa.

Nopeasti internetiin levisi esitelmästä puhelimella kuvattuja videoita, osia puheesta litteroitiin ja käännettiin sitten espanjaksi, italiaksi, englanniksi... Lopulta Preciado päätti julkaista kesken jääneen ja pitkin internetiä leviävän puheenvuoronsa kokonaisuudessaan kirjana nimeltä Voiko hirviö puhua?

Kirjassa Preciado vaatii nykyanalyytikkoja tarkastelemaan tutkimuksensa ja praktiikkansa lähtöoletuksia kriittisesti ja päivittämään ne 2020-luvulle. Preciadon mukaan psykoanalyysi nojaa edelleen binäärisiin ja heteronormatiivisiin lähtöoletuksiin, jotka eivät ota huomioon esimerkiksi sukupuolen moninaisuutta vaan patologisoivat sen. Vaikka Voiko hirviö puhua? puhutteleekin suoraan ja ankarasti psykoanalyytikkoja, se on samalla transihmisen puheenvuoro koko patriarkaaliselle, heteronormatiiviselle ja binäärisen sukupuolen lävistämälle yhteiskunnallemme.

Paul B. Preciado on yksi keskeisimpiä nimiä tämän hetken feministisessä teoriassa ja queer-teoriassa. Hänet tunnetaan kirjoitustyylistään, jossa yhdistyvät teoria, omaelämäkerta ja autofiktio -tyylistä, jota Maggie Nelson on kuvaillut termillä ”autoteoria”. Teoksissaan Preciado käsittelee sellaisia aiheita kuin sukupuoli, identiteetti, seksuaalisuus, biopolitiikka sekä vallan arkkitehtuurit ja teknologiat.
Alkuteos Je suis un monstre qui vous parle : rapport pour une académie de psychanalystes.