Merenneidot ja muita tarinoita rikoksesta sisältää kuusi Patricia Abbottin novellia. Abbott on ahkera novellisti ja bloggaaja, joka edustaa uuden amerikkalaisen rikoskirjallisuuden kovinta kärkeä. Abbottin novellit ovat amerikkalaisen novellistiikan perillisiä, ja usein ne koskettelevat epätoivoisten ihmisten tekemiä epätoivoisia, absurdejakin rikoksia.

Merenneidot-kirjaan on koottu kuusi Abbottin novellia, joista neljä on alun perin ilmestynyt suomeksi Isku- ja Ässä-lehdissä. Kaksi novellia on suomennettu varta vasten tähän kirjaan. Aiemmin ilmestyneiden novellien suomennokset on korjattu ja editoitu.

Merenneidot jatkaa Verikoirakirjojen pikkukirjojen sarjaa tyylikkäästi, laadusta tinkimättä.