Hasta que se produce su distanciamiento personal, Fernando Pessoa opina que Teixeira de Pascoaes (1877-1952) es «uno de los mayores poetas vivos y el mayor poeta lírico de la Europa actual». Poeta meditativo y metafísico, visionario, transfigurador del paisaje y nunca ajeno a las preocupaciones de su tiempo, Pascoaes fue el gran amigo portugués de Miguel de Unamuno. Afín en muchos aspectos a nuestra generación del 98, el poeta portugués forma parte de ese amplio espíritu de renovación que recorre -en sus primeros años de escritura- medio mundo, despertando el interés de autores como Federico García Lorca, Juan Ramón Jiménez o Ramón Gómez de la Serna. Buen conocedor de la cultura y la literatura españolas de su tiempo, Pascoaes entabla amistad con lusitanistas como Eugenio d'Ors, Ignasi de Ribera i Rovira o Fernando Maristany, que traducen y divulgan ampliamente su poesía en España en los años veinte. Su amplia obra poética, venerada por autores como Eugénio de Andrade o Mário Cesariny, es una de las más profundas de la literatura portuguesa del siglo xx, y se presenta ahora por vez primera ante el lector español en una edición que recorre toda la trayectoria literaria del autor que fue el espíritu del movimiento saudosista portugués.