Concha Pasamar, autora de prestigi de literatura infantil en llenguaespanyola, tradueix i reelabora la versió del conte de CharlesPerrault, molt allunyada del revisionisme posterior i del que moltsclàssics han patit en els darrers anys. Tanmateix, els clàssics ho són perquè el seu simbolisme i el seu missatge mantenen avui plenavigència, com en aquest cas. A aquests, s'hi ha d'afegir el lirisme de la prosa i les atmosferes de l'autora, que aconsegueix amb el seullapis, en negre i vermell, unes il·lustracions que juguen també ambla tradició des d'una mirada actual.