Concha Pasamar, autora de prestigio en la literatura infantil enlengua española, traduce y reelabora la versión del cuento de CharlesPerrault, muy alejada del revisionismo posterior y del que muchosclásicos han conocido en los últimos años. Sin embargo, los clásicoslo son porque su simbolismo y su mensaje mantienen hoy plena vigencia, como en este caso. A ellos se añaden aquí el lirismo de la prosa ylas atmósferas de la autora, cuyo lápiz consigue, en negro y rojo,unas ilustraciones que juegan también con la tradición desde unamirada actual.