Suomenkielinen alkuteos: Pate aarresaarella. Pate saa enoltaan lahjan: Paketti oli melkein musta. Sen päälle oli kirjoitettu keltaisin kirjaimin MINEDET-TERRA-XP-150c-woof-GEO. Kirjaimet hehkuivat pimeässä. Tai sitten se olin minä. Paketissa oli nimittäin aarre. Tai no, ihan tarkalleen ottaen paketissa ei ollut aarretta, mutta siellä oli metallinpaljastin, aarteenetsintälaite.Pate lähtee seikkailemaan Japaniin saakka ja ammoin kadonneen samuraimiekan jäljille. Miksi eno haluaa niin kiihkeästi löytää miekan? Joku muukin on aarteen perässä, mutta kuka? Huikea seikkailu on täynnä kimurantteja, yllättäviä ja hauskoja käänteitä Pate-kirjojen tapaan.