Tatry! Jak wielkie i jak malenkie. Jak dzikie i puste, a zarazem jak ludne i nasycone tworami czlowieka.

The Tatras are the murmur of the wind as it ruffles the spruce brahches, the voice of a raven traversing the cloud between sharp peaks, the diamond-like glimmer of dewdrops on the blades of grass.

Die Tatra ist das Rauschen des Windes, der die Fichtenzweige zaust, der Schrei des Kolkrabens, der wie eine schwarze Brigg um die spitzen Felszacken segelt, jeder Taudiamant auf den vielfarbigen Grasern.