Charakteristisch fur die gegenwartigen slavischen Sprachen ist der immer starkere nichtstandardsprachliche Einfluss, welcher den Substandard wieder in den Mittelpunkt des Interesses ruckte. Wahrend der sozialistischen Epoche wurde der Substandard als ausserst negative Erscheinung bewertet, als etwas, das die Sprachkultur verdirbt und die geistigen Fahigkeiten seiner Sprachtrager einschrankt. Darin ist der Grund fur die ungenugende Erforschung und eine gewisse Tabuisierung der substandardsprachlichen Varietaten im Slavischen zu sehen. Dieser Sammelband, der ausgewahlte Beitrage bekannter Wissenschaftler aus 8 Landern vereint, enthalt Informationen uber den neuesten Stand der Substandardforschung zu fast allen slavischen Sprachen.
Dieses Buch enthalt funfzehn Beitrage in russischer und funf in deutscher Sprache.