¿Qué es una edición moderna de textos antiguos? ¿Qué criterios se han de seguir a la hora de analizar un documento de la Edad Moderna y publicar un estudio del mismo? El presente volumen aborda estas cuestiones desde diferentes perspectivas, presentando estudios de caso sobre la realización de ediciones antiguas y modernas, que van desde el siglo XVI hasta el periodo de las independencias americanas.

Se presentan problemas y soluciones que con frecuencia surgen al enfrentarnos a la edición de un manuscrito de la Edad Moderna o de una obra impresa publicada en la misma época: el examen de las fuentes historiográficas, la problemática del léxico, el análisis cartográfico y de versos poéticos son algunos de los temas tratados. Geografía, literatura e historia son los ejes principales alrededor de los cuales se configuran los trabajos que conforman el volumen, realizados por investigadores de distintos países y especialidades.