En vacances, Pin i Tito viatgen amb els seus pares i descobreixen que, a més de la seva bicicleta, hi ha molts més mitjans de transport diferents. En coneixen el context físic i lingüístic de cada un i s'ho passen d'allò més bé anant d'excursió.