Markus-versionen utspelar sig på den ungerska landsbygden under 1950-talets första år. Två pojkar som är halvbröder försöker under familjens deportation bringa ordning i en hård verklighet bland fördrivna och icke-fördrivna. Vem bär skulden till de politiska och mänskliga grym­heterna? Och är Gud själv oskyldig till allt detta? Den äldre av de två bröderna försöker bringa ett sammanhang i den rådande oordningen genom att i ett hemligt skrivhäfte kopiera och formulera om Markusevangeliets ord. Berättelsen blir en vanmäktig bön och besvärjelse över Guds tystnad och livets katastrofer.

Péter Esterházy är född 1950 i Budapest där han fortfarande bor och verkar. Esterházy har genom en rad romaner som alla karakteriseras av en otrolig språklig vitalitet intagit positionen som en av Europas främsta författare och given Nobel­priskandidat. Den nya boken bygger på hans familjs öden.