Das "Itinerarium" des Abraham Ortelius, Karthograph der fruhen Neuzeit, ist der 70 Seiten lange, lateinische Reisebericht von einer mit Humanistenfreunden unternommenen Reise. Diese fuhrt von Antwerpen durch Sudbelgien, Luxemburg, Lothringen nach Nancy und dann uber Metz, Trier nach Frankfurt. Ubersetzung und Kommentar zeigen den geographisch, historisch, archaologisch und enzyklopadisch berichtenden Autor als distanzierten Beobachter. Er bedient sich fur die Reise und die neun Jahre spater bei Plantin erscheinende Publikation der antiken und zeitgenossischen Autoren und Geschichtsschreiber, die uber das Reisegebiet berichtet haben. In der Gelehrtenwelt ist das kleine Werk beispielhaft fur die hochgebildete Humanisten-Elite der Niederlande und das fruhe, lebendige Humanisten-Netzwerk im Europa des 16. Jahrhunderts."