The volume is dedicated to the memory of Russian philologist and culturologist Michail F. Murianov and includes essays on various topics related to both the Eastern and Western European Christian tradition. Professor Murianov was intensely interested in the Slavonic Middle Ages and its relation to the Latin Church and Byzantium. Several primary source documents are published here for the first time, including Slavonic translations of texts where the original is no longer extant.