La littérature sur la négation est très abondante, mais il n'existe aucun ouvrage de synthèse qui traite la négation en latin. Le présent ouvrage vise d'abord à combler cette lacune.

Il fournit un aperçu de la problématique de la négation dans les domaines de la logique et de la linguistique. Il développe une approche pragmatique qui considère la négation dans un cadre illocutoire où elle joue un rôle fonctionnel. À partir des données latines, cet ouvrage analyse le rôle des pronoms indéfinis, les phénomènes de polarisation, les rapports entre négation et comparaison, négation et disjonction, ainsi que le fonctionnement argumentatif des adverbes et des connecteurs négatifs de la langue latine. L'ouvrage tente de mettre à jour la stratégie argumentative qui s'appuie sur la négation dans l'expression de la concession et dans l'interrogation. Un chapitre est aussi consacré aux rapports entre négation et modalité.

Cet ouvrage s'adresse aux latinistes, mais aussi aux spécialistes de linguistique et aux philosophes du langage.