Teksti suomeksi ja englanniksi. Satoja kemijärveläisiä lähti Amerikkaan paremman elämän toivossa 1800-1900-lukujen vaihteessa. Oskari Jaakkola ja Alex Kyyhkynen etenivät siellä konsuleiksi. Kuuluisien muusikkoveljesten, Eric ja Kip Peltoniemen juuret ovat Kemijärveltä. Sieltä lähtivät myös Aapram ja Elizabeth Niemelä, joiden muutaman kuukauden ikäinen lapsi pelastui kuin ihmeen kaupalla hänen vanhempiensa tukehduttua Kuparisaaren Calumetin murhenäytelmässä jouluaattona 1913. Henrik Pöyliö lähti aikanaan Kemijärveltä talosta, joka toimi kuvauspaikkana suositussa Taivaan tulet -televisiosarjassa.

Tämä teos sisältää muun muassa näitä tarinoita valaisten samalla sekä muuttajien sukujuuria Suomessa että heidän jälkeläisiään valtameren takana.