Eläinystävyksistä kertovan lastenkirjasarjan toinen osa. Habbi-orava ja Yaruk-susi eivät ole nähneet toisiaan kokonaiseen talveen! Iloista jälleennäkemistä varjostaa kuitenkin hieman se, että kotiinlähdön koittaessa Habbi ei pääsekään ylittämään ryöppyäväksi yltynyttä jokea, vaan joutuu yöpymään Yarukin lauman luona susilaaksossa...

Übermütig jagen Habbi und Yaruk durch die weite Ebene. Einen ganzen Winter haben sie sich nicht gesehen! Als die Sonne untergeht, muss Habbi zurück zu seiner Erdhörnchenfamilie. Doch der Fluss, der sich am Morgen problemlos überqueren ließ, hat sich in einen reißenden Strom verwandelt.
Habbi bleibt nichts anderes übrig, als bei Yaruks Rudel Unterschlupf zu suchen. Mit mulmigem Gefühl folgt er seinem Freund ins Wolfstal ...

"Oliver Scherz erzählt hinreißend genau aus der Kinderperspektive, mit abgründigem Witz und berührenden Einsichten, wunderbar zum Vorlesen und Nachdenken." Neue Zürcher Zeitung