Die deutsche Ausgabe von 'Beyond Chocolate' erlaeutert die Schweizer Lebensart fuer Neuankoemmlinge und alle, die sich bereits als Insider fuehlen. SchweizerInnen koennen sich im Spiegel betrachten und Aufschlussreiches ueber ihre Eigenheiten erfahren. Anhand von Interviews mit Schweizern und internationalen Leuten, die bereits mit dem Leben in der Schweiz vertraut sind, untersucht die Autorin kulturelle Werte, Erwartungen und Auffassungen der vielfaeltigen Gesellschaft in der Schweiz. Sie zeigt die unterschiedlichen Verhaltensweisen und Ansichten von Schweizern und ihren auslaendischen Freunden, Nachbarn und Arbeitskollegen zu Themen wie Freundschaft, Nachbarschaft, Komplimente und Kritik, Hoeflichkeit, Verhandeln, Entscheide treffen, Kindererziehung und Schule auf, die zu moeglichen Missverstaendnissen fuehren koennen. Ihre Studie traegt zu einem besseren Verstaendnis zwischen Menschen aus verschiedenen Kulturen bei und hilft Missverstaendnisse zu vermeiden oder gar nicht erst aufkommen zu lassen. This is the German translation of 'Beyond Chocolate - understanding Swiss culture'.

Illustrated by: Paul N. Bilton, Yannis Friedli, Yves Nussbaum
Translated by: Angelika Rose-Huell