Eigentlich wollten Kalle und Gitta ja nur Tante Betty nebst Papagei Pepper in New York besuchen, aber das Böse lauert bekanntlich immer und überall. Also stecken die zwei Detektive bald wieder mitten in drei neuen Fällen und das gleich in zwei Sprachen. Nie war Englisch lernen aufregender. Egal ob geklaute Donuts, verschwundene Spionagemaschinen oder Baseball-Stars, die plötzlich seltsame Gewohnheiten an den Tag legen, immer heißt es: Clear as daylight - klarer Fall! Da sind wieder schlaue Köpfe, scharfe Augen, schnelle Kombinationsgabe und ein gutes Gedächtnis gefragt. Die Belohnung: 96 Seiten spannende Unterhaltung with a little English!