Amerika och framför allt New York i början av seklet. I Madison Square Park sitter Soapy och längtar in i fängelset...I Greenwich Village ligger Johnsy i sin ateljé och väntar på att murgrönans sista blad skall falla...I Harlem klår mr Cassiday upp sin hustru Mame varje vecka...På Broadway stiger en sannäventyrare in genom en grön dörr...
Den rätta blandningen är ett urval noveller av en av genrens absoluta mästare. Han har fått låna sitt namn åt det förnämsta amerikanska novellpriset.
Översättning: Sonja Bergvall.

Kritiken har pekat på det mekaniska och programmerade i O. Henrys rastlösa novellskrivande, men ett par dussin av hans berättelser är av den klass att han måste räknas till mästarna i genren, det framgår övertygande av det här urvalet. För film och TV har också hans noveller visat sig vara en guldgruva. Den rätta blandningen bjuder på en festlig och spännande läsning. Och en instruktivare lärobok i den svåra konsten att skriva noveller torde inte vara lätt att uppleta.
Kaj Attorps i Svenska Dagbladet 9/6 1979