Mir nebes. Zdes puteshestvujut po oblakam, a ne po vode, zdes rybaki lovjat nebesnykh kitov, vozdushnykh kalmarov i parusnykh ryb. Kogda-to u nyrjalschika za zhemchugom Gany bylo edinstvennoe sokrovische — lodka. No ee pokhitili, i s pogoni za vorom nachinajutsja sobytija, kotorye sdelajut Ganu samym opasnym piratom ot Juzhnogo Zavikhrenija do ozera Stojachikh Oblakov. Za nim budet okhotitsja korolevskij voennyj flot i kupecheskie voiteli, tuzemnyj monarkh i bezzhalostnye dikari. Mnozhestvo muzhchin stanut zhelat smerti pirata, a prekrasnye zhenschiny budut ljubit ego. Letajuschie chudovischa i bezumnye obitateli mirovogo Dna — ne samoe strashnoe, s chem predstoit stolknutsja byvshemu nyrjalschiku za zhemchugom. Razgadka velikoj tajny oblachnogo mira — vot chto zhdet ego vperedi.