Novaja Gazeta on yksi Venäjän harvoista jäljellä olevista riippumattomista tiedotusvälineistä. Novaja Gazetan ensimmäinen numero ilmestyi aprillipäivänä 1993. Mihail Gorbatsov lahjoitti Nobelin rauhanpalkintorahoillaan toimitukselle ensimmäiset 20 tietokonetta. Vuonna 2006 Gorbatsov ja liikemies Aleksandr Lebedev ostivat suuren osuuden lehdestä. Novaja Gazetan henkilöstö omistaa kuitenkin edelleen osake enemmistön.

Into Kustannus julkaisee jatkossa Novaja Gazetaa suomeksi taskukirjana neljä kertaa vuodessa. Pokkarit sisältävät sekä Novaja Gazetassa julkaistuja että nimenomaan suomenkielistä painosta varten kirjoitettuja artikkeleita ja muista lähteistä poimittua aineistoa. Tavoitteena on tuoda kriittistä venäläistä journalismia suomalaisten ulottuville.