Barbara Bronfenbrenner är en fattig änka som bor i ett nedgånget hus i Nöden, de judiska kvarteren i Lund, kring förra sekelskiftet. Trots den extrema fattigdomen som präglar kvarteren trivs Barbara som fisken i vattnet och gör vad hon kan för att hjälpa alla som tycks vara i behov av hjälp. Hon lever ett aktivt, men enkelt och bekvämt liv. Allt detta ställs på ända när hon möter den hemlöse Efraim Mandelbaum på en bänk vid Stortorget.



Mandelbaum har kommit från fjärran för att sätta Barbaras godhet på prov. En gäst, en golem och en gast som alla är i starkt behov av hjälp skall hon möta. Klarar hon av att hjälpa dem alla väntar en stor belöning.



Der lunder vunder är skriven av Niklas Olniansky och är något så unikt som en nyskriven kapitelbok på jiddisch för barn och ungdomar. Boken utspelar sig i en svunnen svenskjudisk miljö och blandar effektivt svensk berättartradition med judisk mytologi.



Niklas Olniansky är född och uppvuxen i Lund. Han är en av Sveriges mest aktiva jiddischaktivister och har tidigare skrivit ett flertal böcker på jiddisch. Der lunder vunder är hans första kapitelbok.