Sprachkontakt findet nicht nur zwischen Sprachen statt; Sprachkontakt gibt es auch innerhalb einer Sprache. Besonders starke Wechselwirkungen zeigen sich zwischen Fach- und Wissenschaftssprachen und der Umgangssprache. So gilt die Verwissenschaftlichung der Gegenwartssprache als ein wesentliches Kennzeichen der Sprachentwicklung der letzten dreissig Jahre. Umgangssprachlich und fachsprachlich gepragter Sprachgebrauch kommen sowohl beim direkten Kontakt zwischen Experten und Laien, etwa beim Arztbesuch, miteinander in Beruhrung als auch innerhalb thematisch definierter, offentlicher Diskurse, wie Gesundheitsdiskurs oder Umweltschutzdiskurs.
Die Beitrage des Bandes beleuchten verschiedene Aspekte des Verhaltnisses zwischen Wissenschaftssprache und Umgangssprache von generellen Uberlegungen zur linguistischen Erfassung dieses Verhatnisses bis zu einzelnen Fallstudien."