In dieser Arbeit werden die durch die koloniale Expansion der beiden iberischen Staaten entstandenen Kreolsprachen und kreoloiden Varietaten sowie das mit ihnen zusammenhangende Afrikaans unter Auswertung allen zuganglichen Materials erstmals als Gruppe prasentiert. Ihre geographische Verteilung erstreckt sich von der Karibik uber Sudamerika und Afrika bis Sudostasien. Im Hauptteil des Buches wird in 18 Abschnitten nach uberblickartigen Darstellungen der externen Geschichte und der gegenwartigen Situation eingehend die Struktur dieser Sprachen und Varietaten behandelt. Neben Phonologie, allgemeiner Morphosyntax und Lexikon wird dem Verbalsystem als markantem Bereich der kreolsprachlichen Grammatik besondere Aufmerksamkeit zuteil."