El libro toma los materiales del Atlas de Andalucía y del Léxico de los marineros peninsulares para ofrecer el léxico de una localidad malagueña: Estepona. Las voces transcritas se pasan a ortografía normativa respetando algunos fenómenos generalizados en andaluz. Se trata, en definitiva, de mostrar, en orden temático y alfabético, la forma de vaciar los atlas lingüísticos y convertirlos en obras lexicográficas.