”Kabul förändras lite varje dag”. Så står det i inledningskapitlet till hennes guidebok An Historical Guide to Kabul från 1965. Det var sant då och det är sant idag. Afghanistan över en kopp te är en samling krönikor skrivna av världens kanske främsta Afghanistankännare, Nancy Hatch Dupree. Född i det sena 20-talets USA flyttade Nancy till Afghanistan 1962 och här blev hon kvar.

Med stor kunskap om och passion för landet och dess folk skildrar Nancy här Afghanistan på ett sätt som ingen annan förmår, fjärran från förenklade och sensationsinriktade tv-nyheter. Hon känner Afghanistan bättre än någon annan västerlänning och har följt landet från fred och stabilitet till de gigantiska utmaningar man står inför idag.

Krönikorna behandlar den omvälvande perioden från 1995 till 2007 och har tidigare bara publicerats i Svenska Afghanistankommitténs tidning Afghanistan-nytt. Samtliga krönikor tar upp intressanta och tidstypiska teman såsom talibanernas intåg i Kabul 1996, demokratins försök att slå rot i och med 2004- och 2005 års val, kvinnors situation och det skriande behovet av utbildning och hälsovård. Ofta med relevanta tillbakablickar och historiska paralleller så som anstår en senior världsstjärna på ämnet. Nancys styrka ligger i hennes nära kontakt med Afghanistans makthavare men kanske ännu mer i hennes förmåga att skildra livet och vardagen för landets folk – för Afghanistans kvinnor, män och barn. Kanske är det därför hon kallas för Afghanistans farmor.

Afghanistan över en kopp te är helt enkelt en bok om Afghanistan och bjuder på 46 krönikor som var och en i tid tar ungefär en kopp te att läsa.