Kirjailija Jukka-Pekka Wuorikoski julkaisi muutama vuosi sitten lastenkirjan Nalle Karhun. Kirjan kuvituksen teki Aleksandra Andersen. Nalle Karhusta tuli suosittu, ja siitä on otettu jo kaksi painosta. Tämä luonnonläheinen metsärunokirja on luonteeltaan universaalinen. Siksi se päätettiin julkaista myös karjalaksi. Nalle Karhu on kiehtovaa luettavaa niin Suomen kuin Venäjänkin karjalaisalueiden lapsille. Teoksen käännöksen teki Ljudmila Markianova. Kirjan viehättävästä ulkoasusta vastasi Tuovi Laine. Julkaisuhanketta tuki Karjalaisen kulttuurin edistämissäätiö.