V 1955 godu uvidela svet "Lolita" - tretij amerikanskij roman Vladimira Nabokova, sozdatelja "Zaschity Luzhina", "Otchajanija", "Priglashenija na kazn" i "Dara". Vyzvav skandal po obe storony okeana, eta kniga voznesla avtora na vershinu literaturnogo Olimpa i stala odnim iz samykh izvestnykh i, bez somnenija, samykh velikikh proizvedenij KHKh veka. Segodnja, kogda polemicheskie strasti vokrug "Lolity" uzhe davno uleglis, mozhno uverenno skazat, chto eto - kniga o velikoj ljubvi, preodolevshej bolezn, smert i vremja, ljubvi, razomknutoj v beskonechnost, "ljubvi s pervogo vzgljada, s poslednego vzgljada, s izvechnogo vzgljada". Nastojaschee izdanie knigi mozhno schitat po-svoemu unikalnym: v nem vpervye vosstanavlivaetsja fragment dnevnika Gumberta iz tretej glavy vtoroj chasti romana, otsutstvovavshij vo vsekh predyduschikh russkojazychnykh izdanijakh "Lolity".