Die Annalen des Abu Gacfar Muhammad Ibn Garir at-Tabari (gest. 310/923), wohl die bedeutendste arabische Universalgeschichte, sind auch nach der grossen Leidener Ausgabe der Jahre 1879-1901 -heute noch den nichtarabistischen Historikern nahezu unzuganglich- (Johann Fuck). Vorliegende Untersuchung berichtet umfassend uber die bisherigen europaischen Bearbeitungen der Annalen und stellt damit die unerlassliche Vorarbeit fur eine kunftige Gesamtubersetzung dar."