Vpervye, unikalnoe izdanie fortepiannogo tsikla M. P. Musorgskogo "Kartinki s vystavki" v perelozhenii dlja detskogo (zhenskogo) khora i fortepiano, vypolnennoe vydajuschimsja russkim khormejsterom V. G. Sokolovym.OT REDAKTSIIFortepiannyj tsikl "Kartinki s vystavki" byl napisan M. P. Musorgskim v 1874 godu pod vpechatleniem ot vystavki (posmertnoj) risunkov arkhitektora i khudozhnika V. Gartmana, s kotorym kompozitora svjazyvala bolshaja druzhba.Vpervye tsikl byl izdan V. Besselem v 1886 g. pod redaktsiej N. A. Rimskogo-Korsakova. K etomu izdaniju prilagalos opisanie otdelnykh nomerov sostavlennoe V. V. Stasovym, kotoromu kompozitor posvjatil eto proizvedenie.V nachale 20-go veka "Kartinki s vystavki" izdavalis dvazhdy, polnostju povtorjaja izdanie V. Besselja. Zatem, v 1931 g. byla publikatsija tsikla pod redaktsiej P. A. Lamma, a v 1956 g. — N. Otto i A. Jurovskogo. Suschestvujut takzhe tri perelozhenija "Kartinok" dlja orkestra. Odna iz poslednikh redaktsij prinadlezhit professoru Moskovskoj konservatorii V. K. Merzhanovu. Vo vsekh perechislennykh redaktsijakh i perelozhenijakh est nekotorye otklonenija ot avtorskogo teksta. Naibolee tochnoj javljaetsja redaktsija P. A. Lamma, kotoraja i legla i osnovu predlagaemogo Vashemu vnimaniju unikalnogo izdanija.Pri rabote nad tsiklom, kak pishet sam V. G. Sokolov: "...ja ni na mgnovenie ne zabyval o glavenstvujuschej roli originalnoj partii fortepiano, poetomu ne dopuskal ni malejshikh izmenenij v ee fakture. Khor zhe zdes javljaetsja, kak by, orkestrovoj kraskoj, dopolnjajuschej obraz, vlozhennyj kompozitorom v kazhduju "Kartinku".Tak zhe berezhno otneslis k rabote nad tsiklom i avtory tekstov: Em. Aleksandrova i L. Dymova. Vo mnogom im pomogli zamechanija i tochnye kharakteristiki, dannye v remarkakh samim Musorgskim.Khorovaja partitura polnostju sootvetstvuet garmonicheskoj osnove proizvedenija, melodija chasto sovpadaet s temoj klavira, a v nekotorykh sluchajakh khor igraet rol garmonicheskogo fona, orkestrovoj podderzhki.V svoikh rekomendatsijakh V. G. Sokolov, is¬khodja iz polozhenija, chto glavenstvujuschaja rol zdes prinadlezhit pianistu-solistu, predlagaet raspolozhit ispolnitelej na stsene sledujuschim obrazom: na avanstsene — pianist za rojalem s otkrytoj kryshkoj, na zadnem plane — dirizher i khor.My nadeemsja, chto eto originalnoe prochtenie shiroko izvestnogo tsikla velikogo M. Musorgskogo prochno vojdet v repertuar khorovykh kollektivov i budet sposobstvovat tvorcheskomu razvitiju i rostu kak junykh ispolnitelej, tak i slushatelej.SODERZHANIEProgulka. Slova Em. Aleksandrovoj Gnom. Slova L. Dymovoj Progulka. Slova Em. Aleksandrovoj Staryj zamok. Slova V. Sokolova Progulka. Slova Em. Aleksandrovoj Tjuilrijskij sad. Slova L. Dymovoj Bydlo. Slova Em. Aleksandrovoj Progulka. Slova Em. Aleksandrovoj Balet nevylupivshikhsja ptentsov. Slova L. Dymovoj Dva evreja, bogatyj i bednyj. Slova V. Sokolova Progulka. Slova Em. Aleksandrovoj Limozh. Rynok. (Bolshaja novost). Slova L. Dymovoj Katakomby. (Rimskaja grobnitsa) S mertvymi na mertvom jazyke Izbushka na kurikh nozhkakh. (Baba-Jaga). Slova L. Dymovoj Bogatyrskie vorota. (V stolnom gorode vo Kieve).Slova Em. Aleksandrovoj