Den mest beryktade av alla samurajer i Japans historia är tveklöst Miyamoto Musashi, som levde under 1600-talets första hälft. Han var alltså med under den period då Tokugawa-klanen tog över riket, för att styra oinskränkt i nästan 300 år.


Musashi var en vidunderlig krigare redan från tidiga tonår, och utkämpade över sextio dueller utan att förlora en enda.


Alldeles mot slutet av sitt liv, när han levde för sig själv i en grotta, nedtecknade Musashi på några dagar sin lärobok i stridens och strategins konst, Fem ringars bok, som alltjämt är en klassiker - studerad av såväl budoutövare som all sorts ledare och chefer över hela världen.


Det är dock kampkonsten som står i centrum för Musashi, varför detta tjänat som rättesnöre för denna allra första svenska tolkning av Fem ringars bok. Kampkonstveteranen och författaren Stefan Stenudd, som utfört översättningen, har också skrivit omfattande kommentarer och förklaringar.



Nya upplagan


I den nya upplagan har texten redigerats en aning, framför allt i förklaringarna. Dessutom har illustrationer bytts ut och lagts till, samt formgivningen ändrats så att boken ska vara överskådligare.