This bilingual collection of essays, the fruits of a conference held in 1989 to commemorate the join Bicentennials of Georgetown University and the French Revolution, illuminates the various ways in which the American Revolution and its aftermath directly and indirectly influenced France before and after the French Revolution. The essays cluster around several basic themes: the condition of Native Americans and African-Americans, French perceptions of political, religious, and economic issues in the new republic, and the ways in which French images of America were affected by travel literature and the performing and plastic arts. The intercultural and interdisciplinary approaches taken by the fifteen authors are equally various and include social and political history, literary history and criticism, and linguistics.