Esta obra constituye una exploración sobre los orígenes de la escritura en gallego hacia mediados del siglo XIII, centrada en la documentación notarial, a partir del estudio de la versión gallega del foro del Burgo de Caldelas (1250ca.), y atendiendo asimismo al contexto social e histórico de la implantación de la lírica cortés en Galicia, a finales del s. XII.