El exilio de intelectuales republicanos provocado por la guerra civil española del 36 planteó problemas de identidad a quienes, en tierra extraña, esperaron durante largos años volver a su país natal. El escritor Max Aub, cuyo centenario se conmemora en 2003, fue uno de esos desterrados que se transformó en transterrado al tener que asumir una nueva doble identidad, la de su tierra de origen y la del nuevo espacio social que le acogió. Esta edición incluye el texto encargado al escritor y ensayista José Monleón, agudo conocedor de la obra y biografía de Max Aub, para representar la función ""Transterrados"".