La gran obra lexicográfica que anunció el Estudio de Filología de Aragón a comienzos del siglo veinte, que iba a tener por título Diccionario aragonés
y se creía abandonada en su fase inicial, se descubre, casi una
centuria más tarde, en un manuscrito conservado en la Real Academia
Española con la signatura 32-D. Ahora se sabe que Juan Moneva y Puyol,
director del Estudio, se resistió a que el impulso con que nació la
citada institución se desvaneciera por completo. Por eso, con los
materiales acopiados por el Estudio elaboró el Vocabulario de Aragón,
que viene a ser una versión preliminar del citado Diccionario aragonés,
y lo presentó a un premio convocado por la Academia. La presente
edición va a permitir a la Filología Aragonesa disponer de un documento
de singular importancia por su caudal informativo y por su fecha de
elaboración, en torno a 1924, cuando la investigación lingüística sobre
el espacio aragonés apenas había dado sus primeros pasos.