När vårsolen tittar fram vaknar en björnhona som sovit hela långa vintern. Nu lufsar hon ut ur idet tätt följd av sina ungar.



Världen där utanför är fylld av dofter och spännande upplevelser för två små nyfikna nallar. Men de har också mycket att lära innan de kan klara sig på egen hand - att simma, att krafsa fram ätliga rötter ur marken och att ta skydd högt uppe i ett träd när någon fara hotar