Ocherk istorii evrejskoj poezii na jazyke ivrit nazyvaet samye jarkie i znachimye imena, inkrustiruet ikh v globalnom i lokalnom kontekste sobytij i poeticheskikh iskanij, opredeljaja esteticheskuju i idejnuju dominantu kazhdogo personalnogo tvorchestva. Dan Miron, uchenyj s mirovym imenem, napisal svoe esse krasochnym i tochnejshim jazykom mastera slova, vpervye vychertiv svoeobraznoe genealogicheskoe derevo ivritskoj poezii poslednikh sta s lishnim let. Prilagaemoe sobranie izbrannykh poeticheskikh perevodov s ivrita prizvano proilljustrirovat nabljudenija issledovatelja i probudit v chitatele novyj interes k sovremennoj izrailskoj poezii.