TEXT IN SPANISH

This book is not intended as a brief history of conservation and restoration of artistic heritage, but a compendium of the main criteria and practiced theories of heritage throughout history. It is intended that the reader, having finished the book, will have a basic understanding of how artistic heritage was restored in each epoch, why it was done in a certain way and who performed it. In turn, such knowledge is intended to constitute a tool to explore and evaluate those methods still in place, and those already obsolete.

Este libro no pretende ser una breve historia de la conservacion y de la restauracion del patrimonio artistico, sino un compendio de los principales criterios y teorias practicadas sobre dicho patrimonio a lo largo de la historia. Se pretende que el lector -una vez concluida la lectura del libro-, tenga los conocimientos basicos sobre como se restauraba el patrimonio artistico en cada epoca historica, por que se hacia de una determinada manera y quien lo realizaba. A su vez, se pretende que dichos conocimientos constituyan una herramienta para poder confrontar criterios y teorias, y valorar aquellos que todavia estan vigentes en la actualidad y aquellos que ya estan obsoletos.