Traveling in the Dark is an exhibition and a publication by the world-renowned film director, poet, writer, music composer, literary critic, and art theorist Trinh T. Minh-ha, a distinguished professor in the departments of Gender & Women’s Studies and Rhetoric at the University of California, Berkeley. The book is a fully fledged artistic project conceived by Trinh from the script and visuals of her film What about China? and expanded with her writings, poems, and aphorisms as well as various interviews that investigate “a relationship to infinity,” “memory of the mirror,” and the “in-between. ” The book offers an experience with many possible entries, words, voices, thoughts, images, and pauses. As a visual, poetic, and philosophical experience, Traveling in the Dark invites us to rethink and experience “reality” differently from an approach mainly based on knowledge and re-presentation that we already possess or that is imposed on us. In other words: How can we learn to see our world without a priori seeing and knowing? In a time when the “all-seen” and “all-told” invade and control our daily lives, our private spheres and urban spaces, where are the areas of invisibility and shadows that leave us autonomy to see and to think, to say and to represent, to remember and to imagine? Traveling in the Dark engages the visitor and reader in an open montage of visual, sonic, and poetic textures, whose resonances, vibrations, recollections, exchanges, brushes, reflections, and passages undermine any pretense of fixed identity, historical truth, or prescribed territory. The exhibition and publication are supported by the Rockbund Art Museum, Shanghai.

Additional text by Larys Frogier, and interviews with Ute Meta Bauer, Kaori Nakasone and Mayumo Inoue, Shivani Radhakrishnan, Benjamin Schultz-Figueroa and Patricia Alvarez Astacio

Interviewer(s): Benjamin Schultz-Figueroa, Kaori Nakasone, Mayumo Inoue, Patricia Alvarez Astacio, Shivani Radhakrishnan, Ute Meta Bauer
Text by: Larys Frogier