Dazhe nepobedimym supermenam neobkhodim otpusk. Poetomu Razitel, volnyj agent razvedyvatelnoj sluzhby Tellusa, i otpravilsja vmeste s ljubimoj zhenoj na mirnuju i pochti bezljudnuju planetu Ardig, chtoby nasladitsja otdykhom na beregu teplogo morja. No ot sudby ne ujdesh, i semejnaja parochka vnezapno okazalas na ostrie protivostojanija dvukh moguschestvennejshikh mirov Galaktiki. Na sej raz rech shla o gospodstve v Kosmose, a v takoj igre khoroshi ljubye sredstva...