En essä om den nyzeeländska poeten Helen Heath med fokus på den uppmärksammade samlingen Are Friends Electric (2018) som i poetisk form reflekterar kring hur ny teknologi förändrar vår uppfattning om det mänskliga och vad detta kan ha för konsekvenser. Ett urval av Heaths dikter återges både på originalspråk och i svensk tolkning.

Mikaela Nyman (f. 1966) är åländsk poet och kulturpoddare, bosatt i Taranaki, Nya Zeeland.

Helen Heath (f. 1970) är nyzeeländsk poet, bosatt i Paekākāriki utanför Wellington.