Under slutet av 1700-talet genomgick synen på naturen en radikal förändring. Inte minst bildkonsten spelade en viktig roll och bland de som gick i bräschen fanns den svenske målaren Elias Martin (17391818). Här skildras hans händelserika levnadsbana från födelsestaden Stockholm och de första läroåren på Sveaborg till Paris och London, där han på etablerade sig på konstscenen. Återkommen till Gustav III:s Sverige framstod han snart som tidens ledande landskapsmålare. Med Martin fördes den svenska naturen på allvar in i konsten.
Landskapets röster, som är den första ingående presentationen av Elias Martins konst på mer än ett halvt sekel, sätter hans måleri i samband med den framväxande konstmarknaden och diskuterar med utgångspunkt i tidens reseskildringar den gustavianska publikens skiftande upplevelser av naturen. Genom marknaden och reselitteraturen nås en ny förståelse för Martins bildvärld.

"Ahlunds bok erbjuder fascinerande läsning om en spännande epok i svensk historia" Per Hjertzell, Folket