Sielulintu elää ihmisen sisällä, ja se päättää, mitä ihminen tuntee. Välillä se tekee päätöksensä meidän vihjeittemme mukaan, välillä ihan omin päin. Tärkeintä on kuulostella huolella omaa lintua ja ottaa varteen sen äänet.

Sielulinnun tekijä, israelilainen runoilijatar Michal Snunit on syntynyt Ein ha-Horeshin kibutsissa 1940 ja asuu nykyisin Tel Avivissa. Sielulintu on hänen monista teoksistaan rakastetuin, ja se on käännetty usealle kymmenelle kielelle.

Tämän suomennoksen kuvittaja on virolainen graafikko Reti Saks. Kuvitus on peräisin hepreankielisen alkuperäisteoksen virolaisesta käännöksestä Hingelind, joka ilmestyi 1995 ja nyt tänä vuonna (2016) uutena laitoksena.