Los Angelesin poliisipäällikkö tarjoaa Ballardille mahdollisuutta koota oma kylmien tapausten tutkintayksikkö. Bosch suostuu mukaan sillä ehdolla, että saa keskittyä tapaukseen, joka vei häneltä yöunet vuosikausiksi: kokonaisen perheen murhanneen psykopaatin nappaamiseen

Kaksikon on kuitenkin haudattava erimielisyytensä, jos he haluavat saada Boschin valkoisen valaan telkien taa.