Avec les substrats formes par les langues d'oil et d'oc, le domaine francoprovencal constitue l'une des trois aires dialectales de la francophonie gallo-romane. Il explique ainsi nombre de particularites du francais parle dans certaines fractions des trois entites geopolitiques. Sont ainsi concernes: la presque totalite de la Suisse romande, l'Italie avec le Val d'Aoste et la partie superieure des vallees piemontaises, et la France, avec le sud de la Franche-Comte, l'Ain, le Lyonnais, le Forez, le Dauphine et la Savoie. Les realites observees dans les limites de cette aire linguistique transnationale, que ce soit au plan des conduites langagieres des sujets parlants ou a celui des imaginaires linguistiques de ces memes sujets parlants, temoignent de similitudes evidentes, mais de differences accusees egalement. C'est precisement ce que montrent, au travers d'etudes empiriques et de reflexions theoriques, les diverses contributions contenues dans ce volume.