On Morals or Concerning Education is an exhortation on the importance of education by the prolific late-Byzantine author and statesman Theodore Metochites (1270–1332), who rose to the aristocracy from a middle-class background but fell from favor late in life and died as a monk. As a manual of proper living and ethical guidance, the treatise offers unique insights into the heightened roles of philosophy and rhetoric at a time when the elite engaged intensely with their Hellenic heritage, part of a larger imperial attempt to restore Byzantium to its former glories.

On Morals probes hotly disputed issues in fourteenth-century Byzantine society, such as the distinction between the active and contemplative life and the social position of scholars. Metochites’s focus on the character and function of Christian faith also reflects ongoing debates regarding the philosophy of religion. Occasional autobiographical digressions offer fascinating glimpses of Metochites’s distinctive personality.

This volume provides the full Byzantine Greek text alongside the first English translation of one of Metochites’s longest works.

Translated by: Sophia Xenophontos