Våren 1996 publicerades Svenska Folkbibelns översättning av NT. Paralellt med Nya Testamentet har Stiftelsen Svenska Folkbibeln arbetat med an ny version av Gamla Testamentet. Denna version är delvis en nyöversättning från grundtexten och delvis en revidering av 1917 års översättning.
Hela Bibeln presenterades till advent -98. Den första upplagan fick ett mycket varmt mottagande och såldes slut ganska omgående. Flera nya upplagor har tryckts sedan dess.
Målet har varit att översättningen ska låta Bibeln vara det den själv utger sig för att vara - Guds ord till människan. Härvid har översättare och referenser lagt yttersta vikt vid att tolka grundtexten rätt, men också vid att ge översättningen en modern tilltalande språkdräkt.